Information Architecture, Interaction Design, User Experience Design, Visual Design

Translation on the Web: Commonplace, Participatory, and Expected? May 14th, 2010

Above : “A Sampling of Chinglish” courtesy of The New York Times

On The Media is a favorite radio program of mine. Its hosts frequently present interesting takes on “new media” and recently, they had a fascinating segment on translation issues on the Internet. With only 27% of Internet users using English, it’s becoming unreasonable to expect English to be the default Internet language. To avoid the siloing that could occur along linguistic lines, innovative Web sites with an international or multilingual audience are experimenting with machine and human translation. (The importance of getting translation right should not be underestimated, as the images in a recent New York Times slideshow demonstrate.) Ethan Zuckerman, cofounder of the multilingual blog network, Global Voices, tells On The Media, “Translation is going to go from esoteric, rare, and expensive to becoming fairly commonplace, participatory, and expected.”

Information Architecture, Interaction Design, User Experience Design, Visual Design

Drawing is Not Just for Designers April 16th, 2010

Dan Roam gave the opening keynote at the IA Summit 2010 in Phoenix.  His premise was this:  “Whoever best describes the problem is the one most likely to solve it.”  In other words:  Whoever draws the best picture gets the funding.

That may sound disheartening, but he’s not talking about works of art here.  Dan believes that basic shapes and stick figures can illustrate what the problem is and what the solution can be.  He showed a series of examples where powerful ideas were drawn out in simple shapes on the back of napkins – like the sketch that started Southwest Airlines or a graph that ended up being the idea behind Reaganomics.

Dan summarized the ways in which our brains process visual information and then outlined the types of sketches that can be used to answer relevant questions as we try to solve a problem. Here’s how he broke it down:

Interaction Design, Technology, Visual Design, Web Development, Flash, Full-screen mode

Flash Full-Screen Mode April 7th, 2010

The release of Flash Player 9 has given Flash Developers the ability to view the Flash in full-screen mode, whether it be a movie or the Flash Animation itself. Here are two great examples of Web sites utilizing the full-screen mode to display something other than a movie: Nicola Walbeck and Waterlife. On a large monitor, the experience of a full-screen mode is something very engaging and eye-catching, at a quick glance, people can easily mistake it as a screen saver.
There are pros and cons when considering full-screen mode:

Information Architecture, Interaction Design, Technology, User Experience Design, Web Development, HTML5, IE9, Microsoft

Microsoft MIX10: Day Two March 18th, 2010

Day two at MIX10 and the information overload continues:

Keynote Highlights:

IE9 and HTML 5

IE9 has true support for HTML 5 including HTML 5 video. Reduced processing capacity required for JavaScript and HTML 5 video. The demo provided was truly amazing. The demo ran on Windows 7. This made me wonder what the performance would be like on older versions of Windows as well as other OS platforms.

Information Architecture, Interaction Design, Technology, User Experience Design, Visual Design, Web Development, Microsoft, SharePoint2010, Silverlight

Microsoft MIX10: Day One March 17th, 2010

There’s a lot going on at MIX10, here are my thoughts on day one:

Keynote introduced the design and development community to the new Windows phone. The interface is interesting. As with most new concepts, there are some good things and some bad. Also introduced the Pivot Control for Silverlight 4, which uses content type attributes and values to help winnow down a large set of similar content types down to a narrow set.

Application Development, Insight Article, Interaction Design, Technology, Web Development, ASP.NET, ViewState

Dynamic Web Controls in ASP.NET March 16th, 2010

ASP.NET’s ability to populate controls into pages at runtime is a very powerful feature. Instead of knowing exactly what the structure and content of a page is at compile time, webpages can be made to be more programmatic, adjusting to situations on the fly. There are certain amazing things that can be done with CSS, such as controlling the styling and positioning of webpage content, but an ASP.NET programmer can literally add and remove controls on the fly as they see fit.

Interaction Design, Technology, Web Development, Flash

Flash Beyond the Web February 17th, 2010

Adobe Flash was developed to be an interactive platform. For the longest time, we’ve seen it mostly on the web, whether for aesthetic animation purposes or to provide rich interactivity. This YouTube video provides a glimpse into the future use of Flash as a way to create a “Living Surface” that steps out of the web and into the real world.

Although the video provides little background information, a little Googling reveals that it was developed in an ActionScript framework known as FIVe3D that was developed by Mathieu Badimon. You can see other exmaples on the FIVe3D website

Just imagine the possibilities: interactive walkways at the mall where shoppers can interact with storefront displays just by walking in front of them, or play areas that interact with children as they hop and run around.

Insight Article, Interaction Design, Technology, User Experience Design, Visual Design

The Web Typographers Essential Toolkit – 22 Tutorials, Tools, and Resources February 12th, 2010

This collection is for those of you who have already gulped down the typesetters Kool-Aid. You know who you are; the crowd who grimaces at badly kerned movie credits, who get misty-eyed about old motel signs, and who think comic-sans was created by fascists hell-bent on making your Chinese food menu look festive. It goes without saying, in any discipline you have to know the rules before you can break them, yet among young designers there is a perpetual debate revolving around the use of grids and scales. The bottom line is if you’re serious about your craft, these are fundamental tools. As a designer they are as crucial as internalizing the gestalt principles of perception or the basic tenants of color psychology.

Information Architecture, Interaction Design, User Experience Design

A Little User Experience Around the Holidays January 14th, 2010

As we end the year and our minds are preoccupied by the holidays I am once again reminded of how important web usability is and how it affects the bottom line everyday. The latest example came from an unlikely source: ballet. Not just any ballet production, though, but The Nutcracker. Let me explain:

Application Development, Interaction Design, Internet Strategy, Usability

Jared Spool’s Favorite Articles From 2009 January 13th, 2010

The usability guru picks his favorite articles published by his organization, User Interface Engineering, for the year. I quite enjoyed “A Recession Strategy for Web Apps” article.

Application Development, Information Architecture, Interaction Design, Internet Strategy, Social Networking, User Experience Design, personas, prototype, scenarios, smithsonian, strategy

Smithsonian Commons: Vast, Findable, Shareable, Free December 3rd, 2009

Have you visited a Smithsonian website lately? Probably not. Don’t worry, you’re not alone. Even those we interviewed on the National Mall in Washington DC at a physical Smithsonian museum hadn’t considered using a Smithsonian website. It’s a shame, considering the rich education available on their numerous affiliated websites. Few also realize the tradition of excellent and influential research conducted by the Smithsonian. What a lost opportunity to learn from one of the nation’s greatest collections of history, culture, art and science.

Interaction Design, Web Development, chrome, Google, operating systems

Google Unveils Chrome OS November 19th, 2009

Google announced their Chrome OS a few months back, but today they held an event to show off the first screens and explain some more of the concepts behind it as well as to open-source the project in advance of the 2010 release date. Engadget has more coverage of the event (including a gallery of screens).

Interaction Design, Social Networking, Usability, User Experience Design, Visual Design, Web Development

Audio and Video Standards in HTML5 July 1st, 2009

Ian Hickson on the HTML5 spec and why it will not contain language around what codec browsers should support for the <audio> and <video> tags (emphasis mine):

I have therefore removed the two subsections in the HTML5 spec in which codecs would have been required, and have instead left the matter undefined, as has in the past been done with other features like <img> and image formats, <embed> and plugin APIs, or Web fonts and font formats.

Interaction Design, User Research, prototype

Prototyping 102 July 17th, 2008

If you haven’t yet read Prototyping 101 you may want to do so before proceeding. While it is widely considered a pre-requisite for Prototyping 102, experience may be substituted.

Interaction Design, User Experience Design, Visual Design, Flash

Best Flash Site Ever? July 15th, 2008

Have you seen this site? It’s a listing of what Netmag believes are the 20 best Flash sites ever. Number one was Vodafone’s Future Site. For a site that was launched back in 2003 (5 years ago is an eternity in the Web world), it’s quite impressive even by today’s standards. What do you think are some of the best Flash sites around today? What would you say is your all time best Flash site ever?